文學新天地的部落格

　　隋齊柯甫為俄國科學家，又在異邦的美國社會從事研究工作，業餘用非母語的英文寫詩，受到美國詩壇的接受和注視，誠屬不易，也足見詩的世界處處有青山，固非獨守現代主義一枝花不可，何況季節邅替，才符合自然規律。

　　隋齊柯甫的詩短小精幹，表現真性靈的抒情味濃，非常雋永，大多從細節處起興，要言不煩，點到為止，見好就收。由於用語節制，反而餘味無窮，頗似絕句，雖然是以自由詩的形式表現，其精華就在意念與意境之真摯，少見斧斤鑿痕，本詩集《給大家的愛》率皆如此。

作者簡介

隋齊柯甫(Adolf P. Shvechikof)

　　1937年出生於俄國沙赫蒂市（Shakhty），同時身為科學家、詩人和翻譯者。1960年畢業於國立莫斯科大學，現為俄羅斯科學院化學物理研究所資深科學家，美國加州洛杉磯脈衝科技公司化學部主任，主要研究空氣污染環控，迄今發表科學論文 150 篇以上，於俄羅斯、美國、巴西、印度、中國、韓國、日本、義大利、馬爾他、西班牙、法國、希臘、英國、澳洲等國的各種國際性詩刊發表詩 200首。詩譯成義大利、西班牙、葡萄牙、希臘、中國、日本、印地等文字。國際詩人協會、世界詩人議會和國際文藝家協會的會員。出版詩集：《我的美國發現之旅》、《在日落之前》、《我的人生、我的愛》等。譯成俄文有《16至19世紀英語十四行詩150首 》（1992年）、《莎士比亞十四行詩》（1996年）、《溫柔的美感》（2007 年，李魁賢原著）、《黃昏時刻》（2010 年，李魁賢原著）。已出版中文詩集有《詩 101首》（2010年，秀威資訊科技股份有限公司）。

譯者簡介

李魁賢

　　從事詩創作逾半世紀，作品逾千首，獲吳濁流新詩獎、巫永福評論獎、賴和文學獎、榮後台灣詩獎、台灣新文學貢獻獎、吳三連獎文學獎、行政院文化獎，另獲韓國、印度、蒙古頒予多項國際詩獎。