博客來好書推薦-翻譯空間
網友評鑑5顆星，這是網路上最便宜的 在此介紹給您
博客來文學-寫作/翻譯/演說分類新書上市
想看更多[翻譯空間]的詳細說明嗎
點圖即可看詳細介紹
內容簡介
|
翻譯應是一種美學，是一種溝通，也是一種生存態度。 本書為作者教學研究多年來的文集。全書分兩卷，卷一為七篇學術論文，探討了傅雷的「神似」理論、後現代翻譯美學，法語廣告文案的翻譯……等；卷二為評論文集，有中文小說在法國的翻譯與發展、普魯斯特〈小瑪德蘭蛋糕〉譯本探討……等，完整呈現其翻譯觀、翻譯實務以及翻譯學論述，兼具知性與感性，充滿作者對翻譯的熱愛之情，讀者也能延伸這份熱誠，悠遊於此翻譯空間中。 作者簡介 吳錫德 淡江大學法文系副教授，法國巴黎大學歷史學系學士、碩士、博士。長期從事法語教學及翻譯工作。曾任巴黎《歐洲日報》新聞翻譯四年。譯有文學作品：《塔尼歐斯巨岩》（1996）、《第一人》（1997）等及人文科學作品：《歐洲文明》（1989）、《認識歐洲聯盟》（校譯&合譯）（2002）、《文化全球化》（2002）、《以火攻火》（校譯）（2002）、《思考之危境－克莉斯蒂娃訪談》（2005）及《美國製造－凝視美國文明》（合譯）（2006）。著有：《認識新歐洲》（1990）、《旁觀者輕－多視野文化溝通》（1993）、《閱讀法蘭西當代文學》（2003）、及《法國文化關鍵詞100》（2006）等。 |
定價：280元 優惠價：9折252元
本分類暢銷排行 1
|
那些再與你無關的幸福
作者：肆一 出版社：三采 優惠價:79折221元 你羨慕的並不是不離不棄， 而是那種巨大的認定。 那種當利益與自身相牴觸時， 還願意把你擺在前頭的愛。 …more |
|
我就是忍不住笑了
作者：侯文詠 出版社：皇冠 優惠價:75折210元 只要還保有笑容，我們就保有了對美好的想望與對生命的幽默。 侯文詠的「歡笑派對」即將開始，賓客請乾杯慶祝，想…more |
|
想念，卻不想見的人
作者：肆一 出版社：三采 優惠價:79折221元 終於妳也才懂了自己之所以會想念他其實並不是因為的那些好而是因為之後再也沒有一個人可以讓妳覺得好妳懷念的 自始至…more |
|
誰在銀閃閃的地方，等你：老年書寫與凋零幻想
作者：簡媜 出版社：印刻 優惠價:79折363元 人生的完整經歷生命的終極叩問繼《老師的十二樣見面禮》、《吃朋友》之後簡媜獻上奇想版老年生活GPS導航散文 天若…more |
|
我從拘留室搬進東倫敦之後
作者：連美恩 出版社：圓神 優惠價:79折261元 ★繼《我睡了81個人的沙發》之後，連美恩最新冒險力作！ 女警把手伸進我的衣服裡，隔著內衣褲搜身，連胯下和股縫…more |
|
大風吹：台灣童年
作者：王盛弘 出版社：聯經出版公司 優惠價:79折277元 書寫童年不是對童年的召喚，而是告別珍愛地做最後一回的摩挲，然後送它們遠行 時報文學獎、林榮三文學獎、台北文…more |
|
愛．無所畏
作者：陳俊朗、古碧玲 出版社：商周出版 優惠價:79折277元 這是靈魂勇者的生命故事…… 「其實我從來沒有不想放棄，」陳爸誠實地說。 但陳爸終究沒有放棄，並從中焠鍊出…more |
|
史丹利．大叔的法則： 我不懂人生的體會，只懂人生的體位
作者：史丹利 出版社：啟動文化 優惠價:79折221元 好萊塢有喬治庫隆尼、小勞勃道尼，日本有阿部寬、福山雅治……雖然再過個幾年他們就會成為不折不扣的歐吉桑，但此刻…more |
|
談一場不分手的戀愛
作者：張小嫻 出版社：皇冠 優惠價:79折221元 愛對一個人，人生就等於做對大部分的事情。關於愛人，為什麼永遠也不懂？關於愛戀，為什麼還是不滿足？關於愛情，幸…more |
|
世界雖然殘酷，我們還是……：生命最痛的省思，最美的領悟
作者：小野 出版社：究竟 優惠價:79折229元 這部沒有成為「遺著」的嶄新書寫，將帶你品嚐、碰撞，發現生命的美好韻味…… 我哭過，我痛過，我笑過，我愛過……more |
留言列表
