文學新天地的部落格

　　◎美麗和激情就是愛情的全部嗎？

　　◎卡門是文學中一個極為鮮明突出的女性形象。她美麗自信卻任性不羈；熱情機智卻傲慢狡猾；酷愛自由不惜生命，卻受極不自由的宿命觀左右。矛盾與衝突造就的張力，是卡門和唐．若瑟的愛情悲劇永恆的魅力。

　　◎本書由著名翻譯家傅雷翻譯，是目前最佳的中譯本，文字流麗優雅，堪稱翻譯範例。

本書特色

　　◎經典愛情悲劇：本書是法國短篇小說大師梅里美的傑作，也是當今世界上演率極高、比才歌劇《卡門》腳本的底本，描寫軍人唐‧豪塞和煙廠女工卡門的愛情悲劇。

　　◎成熟的人物塑造技巧：成功塑造了一個性格極為複雜矛盾，外貌極美麗的女性——卡門。為世界文學貢獻了一位鮮明突出的女性形象。

　　◎曲折而富有張力的情節：本書情節曲折，悲喜互滲、擅長運用諷刺和對比，人物關係充滿矛盾衝突的張力，使故事極有吸引力。

　　◎譯文優美，堪作範本：傅雷的翻譯充分表現原著風格，且語言精煉、流暢、優美，全無生硬翻譯味。雖然是譯作，但堪為中文閱讀的範本。

　　◎異域風情：書中涉及西班牙、波希米亞等國家和民族的歷史文化、風土人情，幫助讀者理解吉卜賽人的率真與執著以及對愛情、自由的酷愛。

　　◎小專題：三個小專題“世界流浪者——吉卜賽人”、“卡門的性格塑造”、“歐洲文學中的吉卜賽女孩”，既豐富了讀者知識面，又對作品的閱讀與鑒賞作了提示。

　　◎趣味重溫：設靈活有趣的練習，提示塑造複雜人物性格的技巧，情節張力的營造，及各種人物描寫、諷刺、對比等藝術手法的賞析，並引發讀者對愛情、自由、個人尊嚴等的深層思考。

　　◎配>歌劇名曲光碟：精選比才著名歌劇《卡門》經典名曲14首，包括最具代表性的“鬥牛士之歌”、” 愛情像一隻自由的小鳥”等，並簡介名曲及相關歌劇情節。