文學新天地的部落格

　　本書由出版社編輯基內．雷棟（Rene Guitton）召集了世界各角落不同領域不同信仰的一百位人士，一致投書給神，寫下各自最想跟祂說的話。

　　最年輕的寫信者是11歲的女孩，她的父母被送入納粹集中營後，她懇求老天讓爸媽盡快回來──雖然不久後她自己也被送入集中營了。其它知名人士還有：以色列前總理暨諾貝爾和平獎得主裴瑞茲、成立ASMAE組織，致力在世界各地救助貧苦的艾曼紐修女、法國最有影響力的拯救貧苦的組織 Emma?s的創始人皮耶埃修道院院長等。

本書由十七世紀的哲學家、數學家巴斯卡揭開序幕：
不打賭上帝存在， 就是打賭祂不存在，您選擇何者？
一邊衡量其中的得失，一邊選擇相信上帝存在罷。
如果贏了，您贏得全部，但如果輸了，您也不會輸掉什麼。
所以，別猶疑，睹祂存在罷。

　　以法國啟蒙運動的健將伏爾泰「向上帝的祈禱文」作結。這封信雖距今已有兩百多年的歷史，讀來非但沒有時間更無空間的隔闔。

　　一百封信一百種口吻：有人乞求、有人抱怨、有人讚美、也有人僅僅見證他們對這位「萬世巨星」的愛，讓人像如浴甘霖般地舒服受用；不僅著重於抒情溫煦的層面，更有桀驁不馴、傲慢無禮、調皮幽默以及濃厚的知性面。

媒體推薦

Paris Match 週刊
　　尋找上帝，往往是一條不歸路，正是本書令人動容之處。它提醒著我們 : 金錢、權力、成功、愛等不該佔據我們所有的一切。關於這一點，我們似乎永遠重覆得不夠。

Le Point 週刊
　　我們見到來自不同階層、領域、性別、信仰的人或懇求、或斥責、或質疑或只是單純地見證自己對這位巨星的愛；一位從未回答的巨星。

費加洛報
　　一個向不可證明之處的勇敢反應，上帝似乎太沉靜了，必須對他發出呼喊，因此， 誕生了一百封給造物者的信。有著不確定、追尋和親密的希望。

費加洛周刊
　　公開地與神對話是何光景？ 一百個靈魂委身在與神的對話裡，風格繁多，有時演變成紙上巴別塔，我們也許會因為將心靈、人文、宗教混淆不清而感到遺憾... …但是最後卻因而造就與眾不同的特殊文字。今天，這樣的平靜，讓人舒服受用。

Elle雜誌
　　每一個人，都在一封信的時間裡， 轉變成大小孩...... 無所不能無所不知的天神，怎麼和地球上所有的不幸相容並存呢？這個疑問出現在大半信件裡。

回聲雜誌
　　編輯冒著風險， 這個遊戲大可落入俗套， 或是變成跟收件人算舊帳的遊戲， 但成就了一本充滿樂趣與情感的好書，就像以色列前總理亦是諾貝爾和平獎得主裴瑞茲 （Shimon Peres） 說的?:「有許多信在黑夜裡寫下，但發出的卻是黎明的訊息。」

猶太時報
　　一開始， 我們以為將讀著一封比一封無聊且沾滿聖油的信，但是，非但不如此而且引人入勝。有些信特別讓人感動，譬如，有童年即喪失信仰的猶太人寫下的猶疑，也有自以為是不太有趣者，有些則像偉大的揭示......回教徒者的信也許更為我們所熟悉， 而基督徒者的信則敏感、 正直、 嚴謹得不得不讓人敬佩。

比利時自由報
面對存在的神秘性， 沒有比冷漠更危險的禍害。
......是文學上的出色傑作。

日內瓦通訊報
　　這些毫不知情卻相互呼應的聲音， 引起讀者迴響， 並引人思索。時至今天， 面對「不容異己」的潮流下，心靈上的抉擇變成一個包袱......一個被人類陰暗罪行蒙蔽的神， 儘管狂熱份子要我們相信祂的面容， 但祂什麼也不像。

譯者簡介

賈翊君

　　文化大學法文系畢。曾任影視節目工作，留學法國數年，巴黎高等視聽導演學校畢業，隨後進入波堤埃大學電影系研究。

陳蓁美

　　政大廣告系畢業，法國普瓦提大學表演藝術系電影與視聽研究碩士、辭語學與表現博士候選人，目前從事法文翻譯與教學，譯有《瑪塔和大章魚》、《花的智慧》、《與美味相遇》、《藍色圓圈之謎》、《夜》、《消防專線》，審訂《我告辭了》；並為法文雜誌中文版編譯。